Герметик долго искал, нашел в итоге DoneDeal под названием «Затекающий герметик». Он во-первых достаточно жидкий и действительно заполняет щели, а во-вторых не на уксусной основе. Второй год пошёл, вода не подтекает.

Нашел жидкий «затекающий герметик» (так написано на тубе) марки DoneDeal. Он действительно хорошо заполнил уплотнитель, и течь пропала. Возможно, есть и более продвинутые варианты, но этот меня устроил.